12.08.2004
در راستاي اين‌كه بعضيا سعي مي‌كنن ما فيلممون ياد هندوستان كنه و اينا، «دلشدگان» رو ديدين؟
1. قديميترين خاطرۀ من از اين فيلم، به قبل از ساخته شدنش بر مي‌گرده. فكاهيون، يه چيزي نوشته بود كه «جمشيد آريا هم از جمله ولشدگاني است كه قرار است در فيلم دلشدگان بازي كند»!
2. تصنيفي كه الآن روي دوم نواره رو شنيدين؟ همون «به كجاها برد اين اميد مارا». ضبط اول اين تصنيف شعر ديگه‌اي داره كه مال خود علي حاتمي بوده. اينه:
آب آتش بياور دل‌آرا
نغمه سركن، رها كن نوا را
كشته پيدا و پنهان شد.
شه لطفي، نظري به گدا
بنما اي مه من، بنما
به كنارم، گل و نسرين
به تماشا، مه و پروين
دل رها شد دگر از حلقه‌ي زلف دوتا
به خطا جامه‌ي ما پاره كني زقفا
شسته از عصمت يوسف تن ما
شه نيلم صنما بسته‌ي دام بلا
به كنارم، گل و نسرين
به تماشا، مه و پروين.
حالا اين بهتر بود يا اون؟!
ولي بين خودمون باشه: آقاهه شايد خوشگل خوبي نباشه؛ اما منكر خوب تار زدنش نمي‌شه شد!
1. قديميترين خاطرۀ من از اين فيلم، به قبل از ساخته شدنش بر مي‌گرده. فكاهيون، يه چيزي نوشته بود كه «جمشيد آريا هم از جمله ولشدگاني است كه قرار است در فيلم دلشدگان بازي كند»!
2. تصنيفي كه الآن روي دوم نواره رو شنيدين؟ همون «به كجاها برد اين اميد مارا». ضبط اول اين تصنيف شعر ديگه‌اي داره كه مال خود علي حاتمي بوده. اينه:
آب آتش بياور دل‌آرا
نغمه سركن، رها كن نوا را
كشته پيدا و پنهان شد.
شه لطفي، نظري به گدا
بنما اي مه من، بنما
به كنارم، گل و نسرين
به تماشا، مه و پروين
دل رها شد دگر از حلقه‌ي زلف دوتا
به خطا جامه‌ي ما پاره كني زقفا
شسته از عصمت يوسف تن ما
شه نيلم صنما بسته‌ي دام بلا
به كنارم، گل و نسرين
به تماشا، مه و پروين.
حالا اين بهتر بود يا اون؟!
ولي بين خودمون باشه: آقاهه شايد خوشگل خوبي نباشه؛ اما منكر خوب تار زدنش نمي‌شه شد!
# نوشتهٔ برديا در 8.12.04 
